The 5 best translation services in Zurich that’ll get your words right
Trying to understand multiple languages can feel like decoding a puzzle with missing pieces. One moment you think you’ve nailed it, the next you’ve signed up for something completely unexpected.
In Zurich, where precision is crucial, particularly in business or academic contexts, professional translation services are indispensable. They transform complex content into clear communication without making embarrassing errors.
The good news? Translation services in Zurich truly get it right. They speak fluent clarity, so you don’t have to wing it (or Google Translate your way through). And after combing through the options, we’ve found the ones worth your time.
| How much do translation services cost in Zurich? Translation services in Zurich typically cost between CHF 2.80 and CHF 4.80 per standard line of text. However, prices vary based on language pair, urgency, and certification requirements. |
1. Übersetzungsbüro UniTranslate
Address: Untere Wiltisgasse 5, Küsnacht
Contact Details: +41445455507
Operating Hours:
- Monday to Friday: 8 AM – 6:30 PM
- Saturday: 8:30 AM – 12:30 PM
- Sunday: 12:30 PM – 3:30 PM
UniTranslate combines over 15 years of experience with a strong specialisation in legal, medical, financial, and technical translations.
With over 4,000 clients served, their coverage of 60+ languages and 100+ combinations makes them one of the most comprehensive options in Zurich.
Their certified translations also come with Swiss-compliant electronic signatures (ZertES), which we found especially valuable for court, embassy, and official submissions.
We also appreciate how they manage apostilles and legalisation processes for both Hague and non-Hague countries. That means no late-night guesswork on your part.
However, one limitation we noted is their relatively high pricing on packages, particularly for smaller businesses that may not need full-scale monthly localisation plans starting at CHF 1,200.
Yet somehow, we were pleased with their transparent quote system, which starts at CHF 0.07 per word. Plus, payment is a breeze, with options including TWINT, PayPal, credit card, and in-person payment.
And their localisation packages are flexible, which is a big plus. They cover everything from basic bilingual content to full multimedia projects. It works well for teams handling content in multiple markets.
Very professional and reliable
“I recommend UniTranslate to anyone looking for a trusted partner in translation services. I have had the pleasure of working with UniTranslate for some time now, and I can confidently say that it has been a very good experience. The company is very professional and reliable, with payments always made on time, and the team is extremely cordial and supportive. It’s been a pleasure to be part of the team, and I look forward to continuing our work together.”
- Carolina Martin, Google Review
Remarkably efficient and responsive
“We had an outstanding experience with UniTranslate for our birth and marriage certificate translations from Spanish to German. Their team was remarkably efficient and responsive, attending to our emails promptly. They handled a correction from a handwritten text swiftly and without any additional charges and they certified the translations upon our request. Highly recommended for their professional and expedient service!”
- Emmanuel Garuz, Google Review
2. Translingua
Address: Geibelstrasse 35, 8037
Contact Details: +41442724340
Operating Hours:
- Monday to Friday: 8 AM – 12 PM and 1 PM – 5 PM
Translingua has been in operation since 1975. They’ve clearly done this before, especially with the more complex, industry-specific work.
And with nearly 50 years of translation experience and a Swiss-registered team at Geibelstrasse 35, safe to say they’re not just playing; they’re here to stay.
Their in-house editors and native-language translators give each output a polished, professional edge. Thanks to ISO 17100 certification and translation memory tools, their work is consistent, accurate, and scalable.
We were also impressed by their full-service approach. From transcription and voiceovers to copywriting and terminology management, everything’s handled in one place, which really simplifies the process.
Another thing we appreciate? They’re B Corp-certified, with goals centred on fair freelancer pay and 100% carbon neutrality.
Now, here’s the caveat: there is no standard pricing listed on their website, which could make quick budgeting difficult. While it mentions that they offer competitive hourly rates, some users may find the lack of upfront costs to be somewhat inconvenient.
Extremely competent, uncomplicated and always friendly
“We always experience the team as extremely competent, uncomplicated and always friendly! We have been able to realize some interesting projects together in the past and would like to thank you very much. We look forward to continued good and successful cooperation.”
- Markus Schnelli, Google Review
Price-performance ratio is unbeatable
“Translingua did an excellent job translating my terms and conditions (RWDesign) and the price-performance ratio is unbeatable. I am very pleased to have found an extremely professional and competent partner for translation work.”
- Roy Wedema, Google Review
3. FINVERBUS
Address: Nüschelerstrasse 31, 8001
Contact Details: +41445085738
Operating Hours:
- Monday to Saturday: 8 AM – 6 PM
We really appreciate FINVERBUS’s bigger multilingual projects. They’ve translated over 20 million words annually and support 250 interpreting events across Switzerland.
We love how wide-ranging their services are. They offer certified translations, website localisation, subtitling, interpreting, and even sign language.
Another thing we found impressive is their use of professional tech. This includes tour-guide systems, headsets, and soundproof booths.
It’s also great knowing that they have a polished, agency-style setup that handles everything from UN-level interpreting to SEO-ready web translation.
But we think their transparency could be better. While it hints at sub-$25/hour rates, the website doesn’t offer much in terms of pricing or real client feedback, making it harder to gauge value unless you reach out directly.
Even so, with offices in Zurich, Geneva, Lugano, as well as Basel and Lausanne, they’re easily accessible to both local businesses and global players.
A truly professional and reliable agency
“It has been such a pleasure to collaborate with Finverbus as an interpreter. Stéphane pays attention to every single detail, communication is smooth and payments are received promptly. A truly professional and reliable agency!”
- Jose Manuel Sandín, Google Review
Hassle-free and great customer service
“I contacted FINVERBUS when I had to have the Birth Certificates for our two boys translated. Excellent service! Everything was done electronically and that meant a quick scan, email, payment transfer and voilà!… translated documents received in the post a few days later. Hassle-free and great customer service. Hi Laura :-)”
- Bridget Höpperger, Google Review
4. Interna Translations AG
Address: Zentralstrasse 47, 8003
Contact Details: +41444508800
Operating Hours:
- Monday to Friday: 8:30 AM – 5:30 PM
Interna Translations AG offers professional depth and client-friendly accessibility. With nearly 20 years of experience in the industry and a base at Zentralstrasse 47 in Zurich, they serve both SMEs and major institutions with ease.
Their global network of approximately 500 translators encompasses over 50 languages, offering the scale required for ongoing or high-volume projects. It’s honestly impressive.
Beyond their global reach, it’s the way they’re structured that stands out. Their team includes in-house proofreaders, project managers, and specialist reviewers.
They also handle certified translations, particularly for Turkish and Italian consular documents.
It’s also an advantage that they have machine translation with human post-editing, as well as localisation services for marketing and websites. Corporate clients can request a free sample translation too.
One thing to consider, though, is their slow turnaround times. Many clients have mentioned experiencing slightly delayed delivery, which can be really frustrating.
Fast and professional with very reasonable prices
“I needed an important translation in very little time, while being abroad and unable to come to Zurich due to the Covid-19 pandemic. The service offered by Interna Translation AG was fabulous! They were fast, professional, with very reasonable prices. Everything was carried out remotely, with prompt replies to any of my emails, and very clear instructions. I could not hope in a better service. Make no mistakes: this is the place to go if you need to translate your important documents in Zurich.”
- Salvatore Stuvard, Google Review
The price is reasonable
“I cannot recommend Interna Translations enough. I was most impressed with the speed of their service and reasonable cost for such service. Should you be looking for a translation service, I would not look further than this company.”
- Nick Evans, Google Review
5. Interserv
Address: Seebahnstrasse 85, 8003
Contact Details: +41444553344
Operating Hours:
- Monday to Thursday: 8 AM – 12 PM and 1 PM – 5:30 PM
- Friday: 8 AM – 12 PM and 1 PM – 5 PM
Interserv has been around since 1971, and their 50+ years of experience are evident in the polished and structured nature of everything.
They have offices in Zurich and Lausanne, and a global network of over 500 freelancers working across more than 250 languages. What we really appreciate is their focus on practical content—technical, scientific, and business-related.
We even noticed right away that they have their “native speaker only” rule and the matching of subject-matter experts. It’s a smart combination that keeps your translation sounding natural and spot-on.
Additionally, Interserv offers express delivery via transXpro. It’s super handy when things go sideways and waiting just isn’t an option.
Their thoroughness, particularly in terms of formatting, editing, and design fidelity, is relatively impressive as well.
The only downside that many clients shared is their strict appointment-only setup. There’s no room for quick walk-ins or casual queries.
Response was prompt, and prices were very fair
“I discovered Interserv as one of the official translators recommended by the Australian Consulate. First through telephone then email, their response was always very prompt. After payment, the documents were emailed within two days and a hard-copy was sent three days later. Their prices are very fair and I would highly recommend them!”
- M. Smith, Google Review
Everything is handled reliably and professionally
“I’ve been working with this translation agency for over three years – primarily for official documents, some of which require notarization. Everything is handled reliably, professionally, and with the utmost care. Communication is always friendly and clear, and requests are processed very quickly. I particularly appreciate the proactive approach – often, the next step was already thought of before I even had to ask. An absolutely reliable partner that I can wholeheartedly recommend!”
- Diana Schulthess, Google Review